位置付け （03. Do You Want to Build a Snowman? に至るまでの補足）
Do You Want to Build a Snowman? はリプライズ
おなじみの Do you wanna build a snowman?ですが、ブローズンの場合、このメロディはここが初出ではありません。01. Vuelie / Let the Sun Shine On のVuelie 部分終了後に、昼間から「雪だるま作りたい？」とアナが歌い始め、二人で夜更かしして雪だるまを作る約束をする際に、すでに二人によって歌われています。（二人が対面した状態で Do you wanna build a snowman? と歌っているだけでも胸アツ…という方も一定数いるとおもいますが…）
つまり Do You Want to Build a Snowman? は、二人にとってはリプライズなんですよ！決して離れ離れになってから歌い始めた歌ではなく、もともと二人で歌っていたんです。
"Fear will be your enemy, the death its consequence" （恐れが敵となり、死をもたらす）
そしてその夜、二人でオラフを作り、アナがエルサの魔法を褒めて気分が良くなった二人が魔法全開で遊んでいたところ、誤ってアナの頭に直撃させてしまいます。（02. A Little Bit of You）
その後、サントラ音源にはなりませんでしたが、氷のように冷たくなるアナを助けるべく、 イデュナ女王が Hidden Folks（映画版でいうトロールたち）を呼ぶための呪文のような歌を歌います。 族長のパビーそしてブルダが姉妹の部屋にどこからともなく入ってきて、パビーがアナから魔法と魔法に関する記憶を消し去ります。
そしてパビーはエルサに告げます。
"Fear will be your enemy, the death its consequence."
（恐れが敵にとなり、死をもたらす）
後半部分が付け加えられ、かなり深刻なセリフになってます。そしてこれがアグナル国王、イデュナ女王、エルサの中に重く残り続けます。18. Monster にこのセリフがそっくり歌詞となって出てきます。
エルサの愛 "It's best for her, is best for me" （アナにとって最善ならそれは私にとっても最善の選択）
それを聞いたアグナル国王は、イデュナ女王のつけていた手袋をエルサに渡し"Keep it inside"と命じ、エルサ隔離を決定。
イデュナ女王は、「姉妹を離れ離れにするのはあまりにも酷い」と拒みます。
しかしエルサは歌います
[Elsa]
Mother, it probably has to be
お母様、多分こうしなきゃいけないのよ
What's best for her is best for me
アナにとって最善の選択なら、それは私にとっても最善な選択
Father, I'll do as you say
お父様、言われた通りにします
[King Agnarr]
We'll help you to control it, I know we'll find a way
魔法をコントロールできるようになるため助けるから。方法は見つけられるはず
[Anna]
＜意識を取り戻したアナが起き上がる＞
"Mommy?"
ママ？
[Queen Iduna]
Only until we gain more answers in hand
We'll find a way back
（こうして離れ離れになるのも）他の答えが見つかるまでのこと
なんとかして方法を探さなきゃ
[King Agnarr & Queen Iduna]
to be a family again
私たちが再び「家族」になれるように
（そしてこの後実際にリストラされた召使いたちが城を去る様子も再現されます。）
なかなかDo You Want to Build a Snowman? に入らなくて怒られそうですが、これはスキップするわけにいきません。
エルサのアナに対する愛がひとことにぎゅっと詰まっています。
"What's best for her is best for me"
（アナにとって最善の選択なら、それは私にとっても最善な選択）
エルサは、全てにおいて、一貫してこのロジックで行動してきたんですね。
ちなみにここでエルサが両親に語りかけるメロディは、後に18. Monster で Father... / Mother... と呼びかけるところのメロディと同じです。
アグナル国王とイデュナ女王のスタンスの違いも興味深いです。
アグナル国王はとにかくエルサの力を隠して、隔離しなきゃしか考えてない一方で、イデュナ女王は「姉妹を離れ離れにするのはあんまりだ」と言ったり、隔離が決まっても、隔離はより良い方法が見つかるまでのとりあえずの手段だ、という旨のことを言ったり。
そして何が悲しいって、
We'll find a way back to be a family again
（私たちが再び「家族」になれるように）
ってことは、今こうやって離れ離れになっている状態は「家族」じゃない、っていう認識なんですね。
（リメンバーミー（COCO）のミゲルのおばあちゃんエレナの言っていたセリフのよう。「一緒にいるのが家族」。裏を返せば、"いま" 一緒にいるアナ、エルサ、オラフ、クリストフ、スヴェンも「家族」ってことですよね。）
とにかくこのようなことがあってからの Do You Want to Build a Snowman? なんです！
とりあえず言いたいことは、なぜこんな大事な曲をサントラに入れない！！！！！ ということ。
それでは Do You Want to Build a Snowman? の歌詞へ！
続きを読む
