はじめに 前回の記事では、ミュージカル『The Prom』のベースとなった、偽プロム事件の背景や、ブロードウェイでこの事件を取り上げた作品を上演したことの意義を紹介した。 ２本目のこちらの記事では、差別的なダークユーモアがどこまで翻訳できるのか？と…