はじめに 北米での公開から２週間待たされてようやく日本公開となった『バズ・ライトイヤー』（原題は LIGHTYEAR ）。 早速ネタバレ有りでレビューしますので、未視聴の方で内容を知りたくない方は読まないようご注意ください。 米国ではトップガンの続編を…

はじめに 小学校の3年生までの授業で、性的指向や性自認に関する話題を取り上げることを規制する」法案、通称「Don't Say Gay Bill （ゲイと言ってはいけない法案）」がフロリダで可決され、それに伴ってディズニー社（広義）内で色々な事件が立て続けに起こ…

はじめに 良くも悪くも異例の自体が連発した第９４回アカデミー賞授賞式が米国時間2022年3月27日の夜に行われた。 長編アニメーション賞は、ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオの記念すべき60作品目の『ENCANTO / ミラベルと魔法だらけの家』が…

はじめに 『Encanto／ミラベルと魔法だらけの家』のミュージカルナンバーの対訳つけています。今回は、ミラベルの姉で、フリエッタの次女ルイーサが自分のおかれた状況を語る「Surface Pressure／増していくプレッシャー」。 ルイーサは、日本語吹き替え版で…