westergaard 作品分析

映画、ミュージカル、音楽、自分が好きなものを分析して語ります。

2019-06-01から1ヶ月間の記事一覧

実写アラジン「Speechless 心の声」考察:「ギリシア神話 イカロス」と「女性の商品化」の観点から

はじめに 日本公開から約一ヶ月が立つ実写版アラジン。アニメーションから30年近くたってのアップデートということで社会状況がかなり変化していることを踏まえて様々な面での更新が図られていることは一般に述べられている通りです。 その一つとして、この…

Broadway Aladdin 「These Palace Walls」歌詞和訳 から 実写アラジン「Speechless」の意義が見えてくる

はじめに アラジンは1992年にアニメーション映画として公開された後、20年近くの時を経て、2011年ごろからMusicalとしてのプロダクションが開始し、結果として2014年にブロードウェイのニューアムステルダムシアターで上演が始まり、大ヒット。現在も同じ劇…

トイストーリー4 新曲 歌詞和訳「The Ballad of the Lonesome Cowboy:孤独なカウボーイのバラード」

The Ballad of the Lonesome Cowboy Written by Randy Newman Performed by Chris Stapleton youtu.be どうやら、エンドロールで流れる曲のようです。ウッディのことを歌っているのは間違いありませんが、果たしてこの歌詞が意味するところは。。。 「君」が…

実写アラジン新歌詞「Arabian Nights (2019)」和訳 これまでの歌詞変更の流れも紹介

はじめに www.youtube.com アラジンといえば、A Whole New World, Friend Like Me, Prince Aliと名曲揃いですが、やはり外せないのがオープニングのArabian Nights(アラビアンナイト)。 92年のアニメ版こそ非常に短い曲ですが、ブロードウェイやその日本ロ…