はじめに
ブログの更新ができていない最近ですが、これだけはと思いメモ的にまとめておきます。
劇団四季版アナ雪の歌詞記事についても更新止まっていますが、たくさん下書きはありますので楽しみにしてくださってるみなさんがいたら今しばらくお待ち下さい。
もたもたしていると劇団四季から公式のCDが出る季節になってしまいそうですね笑
まあそれはそれで幸せなことですが。
今日はディズニープリンセスを取り巻く話です。
2021年はディズニープリンセスの「アルティメットな」１年
突如、今年の春先になってからアナウンスされた「グローバル・ディズニー・アルティメット・プリンセス・セレブレーション」というキャンペーンイベント。こちらは2021年1年間かけてプリンセスたち（とクイーン２人）を中心に据えて全世界的に行なっていくキャンペーンとなっています。
すでに発表されており過去にもご紹介したテーマソングに少し触れたあと本題のプリンセスウィークの情報をまとめます。
画像ソース：Disney Parks Blog の記事https://disneyparks.disney.go.com/blog/2021/08/first-ever-world-princess-week-kicks-off-next-week-a-sneak-peek-of-whats-to-come/
テーマソング「Starting Now」（邦題：新しい自分へ）
それに合わせて公開されたテーマソング「Starting Now」は、1997年版テレビ映画の『シンデレラ』で主演を務めた黒人のアクターでシンガーソングライターBRANDYさんが歌う新たなキャンペーンソングで、これまでの歴代プリンセスたちの歌詞の一節を多数引用した曲になっていたことはこちらのツイートや記事で紹介しています。
#ディズニープリンセス
— westergaard❄︎FrozenとCarsの人。 (@westergaard2319) 2021年5月21日
最新 キャンペーン テーマソング
♫ Starting Now
せっかく公式が出す前に最速で和訳つけたので、ブログだけでなく動画に字幕でつけてみた。
（入りきらないので同じ歌詞の繰り返しの場所などは少し音楽ごと編集しました）
オリジナルはコチラ👇https://t.co/N7NYEv8Yig https://t.co/fQa6BOO5gb pic.twitter.com/ZosgKT1ccM
日本では、その後、だいぶ音楽アレンジの違った感じで、新人歌手の清水美依紗さんが歌う『新しい私へ』という曲として日本語版が公開されましたね。
かつて大流行した「２５言語版レリゴー」のようにマルチランゲージ版の動画も公開されています。（なお日本語は入っていません）
ワールド・プリンセス・ウィーク開催：ハッシュタグは #UltimatePrincessCelebration と #HowDoYouPrincess
開始はなんと来週の月曜日 2021年8月23日午前6時（PST）です。
日本時間だと 2021年8月23日(月) 23:00（JST）ですね。
プレスリリースの原文をそのまま訳すと、
ディズニープリンセスヒーローたちによって体現される勇気と優しさを祝福し、世界中のファンたちに日常生活で彼女らと同じような人間性を示してもらえるよう促すことを目的としています。（westergaard2319訳）
と。
また別の箇所では、
「世界は今まで以上に勇気と優しさについての強固な手本を必要としている。その二つはまさに、ディズニープリンセスヒーローたちやFROZENのクイーンたちによって体現される性質だ。」とも書かれております。
これまでと異なるのは「ヒロイン」というジェンダー化された書き方ではなく「ヒーロー」となっていることは特筆すべきでしょう。またアナ雪のエルサとアナ姉妹も FROZEN Queens という呼び方でここに併記されています。
ハッシュタグは #UltimatePrincessCelebration と #HowDoYouPrincess だそうで、ふたつ目は特に自分がいかにして「プリンセス」たる行動をしているかを発信することを促進するために設定された模様。優しさを示し、より勇気を出す行動をシェアしてほしいとのこと。
プリンセス・ウィークを記念した新商品・サービス・特番など
ワールド・プリンセス・ウィークにはたくさんのブランドとコラボして新製品が発売されるようですが、それらの売り上げからはチャリティとしての寄付が行われて「優しさ」を強調するとか。
いかには販売されたり提供される商品やサービスを箇条書きにまとめます。
●完全新作の「ディズニーデザイナーコレクション・プリンセスドール」
-
shopDisney.comから発売
- 毎月発売：全１２プリンセスのドールが登場
- 第１弾：2021年 10月「ジャスミン」
●サービス「アルティメット・プリンセス・セレブレーション・ホットライン」 8/23〜
-
アメリカのみ：電話をかけることでプリンセスの話が聞けるホットライン開設
５人（ジャスミン、アリエル、ベル、ティアナ、モアナ）の録音されたメッセージを聴くことができる。 - 全世界：shopDisney.com にアクセスすることでFROZEN姉妹からのメッセージを聴くことができるページを用意。
●ディズニー・パブリッシング・ワールドワイド からの 新作書籍
- プラスサイズな女性を主人公に据え、シンデレラの物語をリイマジニングした『If the Shoe Fits（もし靴がピッタリなら）』
- 子ども向けの50のレシピを収録した『The Disney Princess Cookbook（ディズニープリンセス料理本）』
- ホリデーに関するお話を収録した『12 Days of Princess（プリンセスたちの12日間）』
- 各プリンセス＋FROZEN姉妹のキャラクターの14のオリジナルストーリーを収録した『Tales of Courage and Kindness（勇気と優しさの物語）』
●音楽特番『ディズニー・プリンセス・リミックス：アルティメット・プリンセス・セレブレーション』＠米国ディズニーチャンネル ＆ Disney＋（ただし一部の国や地域は除く）
- 8月27日金曜日にアメリカのディズニーチャンネルで配信する30分の音楽特番
- Brandyの Starting Nowのミュージックビデオ。
- ダラ・レネーやフランキー・ロドリゲス、ジュリア・レスター、イザベラ・ローズ、ルース・リギ、ソフィア・ハモンズらがディズニーのプリンセスたちの曲を歌う。
- ディズニーチャンネル以外ではDisney＋で同日に見られるようになると。ただし見られない国や地域もある模様。（私の予想ですが、日本は除外地域な気がする）
プリンセス・ウィークを記念したパーク展開
各国の直営パークでもプリンセスウィークに関連した動きがあります。
もちろん例外なく直営でない日本の東京ディズニーリゾートは対象外です。（よっフランチャイズ運営！）
●フロリダ ウォルト・ディズニー・ワールド WDW
- EPCOT インターナショナル・フード・アンド・ワイン・フェスティバルの一環で、8月23日よりティアナをテーマにした、新しいプレイグラウインドをお披露目。
- パーク内ではプリンセスとクイーン二人を合わせた14人のキャラクターをそれぞれテーマにしたフードやドリンクを提供。
- 2022年の runDisney Princess ハーフマラソンの登録が8月24日に開始。
- ディズニースプリングスでは特別なショッピングが、WDW全体では写真撮影ができるスポットも登場。
●カリフォルニア ディズニーランド・リゾート DLR
- 8月26日〜 『ディズニープリンセス・ブレックファースト・アドベンチャー』＠ディズニーズ・グランド・カリフォルニアン・ホテル＆スパ
▶︎あらゆるプリンセスやプリンスを対象に、特別な景品を用意したブランチを提供。 - 刷新されたライドアトラクション『スノーホワイトのエンチャンテッド・ウィッシュ』
- 一部のショップで景品、写真撮影スポット、限定品の購入も可能
●パリ ディズニーランド・パリ DLP
- 限定セルフィースポット
- プリンセスをテーマにした思い出をキャプチャできる「マジックショット」サービス
Fancy the royal treatment? Celebrate Princess Week from 23 - 29 August in a selection of stores! 👑👸🏼 pic.twitter.com/Y20g3pCIgO
— Disneyland Paris EN (@DisneyParis_EN) 2021年8月19日
●香港 香港ディズニーランド HKDL
- メインストリート・ステーションでBrandyの歌うキャンペーンソング Starting Now を用いてプリンセスたちをフィーチャーしたサプライズモーメント（ミニショー的なものか？）を開催。
●ハワイ アウラニ
おわりに
ということで、ざっと情報をまとめただけのつまらない記事ですが。備忘録として日本語訳を作るなら記事にしようということでこちらに載せました。
さて。最大の疑問は、日本のパークやストア、ディズニージャパンがどこまでこの波に「乗る」のかどうか？
来週月曜日はもう間近ですので、今日明日以降のディズニージャパンの動きは要注目ですね。
ではまた。
Twitter @westergaard2319
