Frozen Broadway 楽曲リスト（歌詞・対訳・解釈）

2月22日にNYCのSt. James Theatreで幕を開けた『Frozen: The Broadway Musical』。私は4月頭に、ブロードウェイで鑑賞してきました。自分が味わった興奮について、"can't hold it back anymore" となったため、その興奮を "Let go" し、日本のFrozen Crazyな人たちと共有するべくTwitterの @westergaard2319 で #ブローズン鑑賞のハッシュタグをつけて、映画版（2013）との違いについて、ミュージカルナンバーごとに呟いてきました。でもそのツイートはたった２回鑑賞しただけの記憶を頼りにせざるを得ませんでした。

【ブローズン鑑賞レポつぶやきます】
ブロードウェイでついにFrozenを鑑賞！
完全ROM用のこのアカ、これを機に動かします。
2夜連続で観劇、気づいたことなど覚えているうちに全部書き溜めてあります。
消化しながら #ブローズン鑑賞で少しずつ呟きます。
ネタバレありで行きますのでご了承ください。 pic.twitter.com/Mn1IGhlMlB
— westergaard2319 (@westergaard2319) 2018年4月6日

配信の始まったサントラ音源しかしUS限定

2018年5月11日、待望のオリジナルキャストによるサントラ音源がUSの配信で公開されて、US iTunes Storeより音源を入手できたので、記憶だけでなく音源を頼りに分析することができるようになりました。

Original Broadway Cast Recording available now! https://t.co/9PY6AfA6XK
— Frozen (@FrozenBroadway) 2018年5月11日

しかし、日本では公式に配信が始まっていません。そのためUSのアカウントがないため聴くことができない、という人も少なくないようです…

配信開始から死ぬほど聞いいるうちに、この興奮を日本のFrozen Crazyな人たちとやっぱり共有したいという "swirling storm inside" が強くなってきました。

自分としては、歌詞も含めながら、作品としての分析をしていきたいのですが、そのためにはまずはミュージカルに向けて新しく追加された曲自体や、既存の曲でも変更のあった歌詞について一つずつ検討していく必要があります。

そこで、まずはミュージカルナンバーごとに歌詞を書き出して対訳をつけるところからやっていこうかなと。

f:id:ikyosuke203:20180513153251p:plain

ということでこの記事は、そのイントロということになります。

これから追加していく記事では、まずは曲ごとに歌詞を聴き取り、それを解釈していきます。

westergaard 作品分析

映画、ミュージカル、音楽、自分が好きなものを分析して語ります。

Frozen Broadway 楽曲リスト（歌詞・対訳・解釈）

Frozen: The Broadway Musical に関する記事一覧

このブログでは、Frozen: The Broadway Musical のミュージカルナンバーの歌詞の対訳、歌詞分析、そして解釈とその解説をしながら語ります。

ミュージカルナンバーごとの「歌詞＆解釈」記事リスト

以下、このブログを書き始めた時の初心表明のような文章です笑

私は Frozen Crazy

2018年4月の #ブローズン鑑賞

配信の始まったサントラ音源しかしUS限定

Frozen: The Broadway Musical に関する記事一覧

このブログでは、Frozen: The Broadway Musical のミュージカルナンバーの歌詞の対訳、歌詞分析、そして解釈とその解説をしながら語ります。

ミュージカルナンバーごとの「歌詞＆解釈」記事リスト

以下、このブログを書き始めた時の初心表明のような文章です 笑

私は Frozen Crazy

2018年4月の #ブローズン鑑賞

配信の始まったサントラ音源 しかしUS限定

以下、このブログを書き始めた時の初心表明のような文章です笑

配信の始まったサントラ音源しかしUS限定