ikyosuke 作品分析

映画、ミュージカル、音楽、自分が好きなものを分析して語ります。

Frozen Broadway 楽曲リスト(歌詞・対訳・解釈)

Frozen: The Broadway Musical に関する記事一覧

このブログでは、Frozen: The Broadway Musical のミュージカルナンバーの歌詞の対訳、歌詞分析、そして解釈とその解説をしながら語ります。

CDもようやく日本のAmazonから購入することができるようになりました。

 (2018/06/08 発売)

ぜひCDを聴きながら気になった曲の記事をのぞいてみてください。

FROZEN: THE BROADWAY M

FROZEN: THE BROADWAY M

 

 

 

ミュージカルナンバーごとの「歌詞&解釈」記事リスト

*Frozen Broadway* 01. Vuelie / Let the Sun Shine On

*Frozen Broadway* 02. A Little Bit of You

*Frozen Broadway* 03. Do You Want to Build a Snowman?

*Frozen Broadway* 04. For the First Time in Forever

*Frozen Broadway* 05. Hans of the Southern Isles

*Frozen Broadway* 06. Queen Anointed

*Frozen Broadway* 07. Dangerous to Dream

*Frozen Broadway* 08. Love is an Open Door

*Frozen Broadway* 09. Reindeer(s) Are Better Than People

*Frozen Broadway* 10. What Do You Know About Love

*Frozen Broadway* 11. In Summer

*Frozen Broadway* 12. Hans of the Southern Isles (Reprise)

*Frozen Broadway* 13. Let It Go

*Frozen Broadway* 14. Hygge

*Frozen Broadway* 15. For the First Time in Forever (Reprise)

*Frozen Broadway* 16. Fixer Upper

*Frozen Broadway* 17. Kristoff Lullaby

*Frozen Broadway* 18. Monster

*Frozen Broadway* 19. True Love

*Frozen Broadway* 20. Colder by the Minute

*Frozen Broadway* 21. Finale / Let It Go

 

 

 

 

以下、このブログを書き始めた時の初心表明のような文章です 笑

私は Frozen Crazy

私は Frozen Crazyです。

(別用語でいうと「アナ雪クラスタ」「姉妹ヲタ」などという表現もありますが、「アナ雪:アナと雪の女王」と「Frozen」では少し意味合いが違うと解釈しているので、Frozen Crazyと自称しています。)

 

2018年4月の #ブローズン鑑賞

f:id:ikyosuke203:20180513153521j:plain

2月22日にNYCのSt. James Theatreで幕を開けた『Frozen: The Broadway Musical』。私は4月頭に、ブロードウェイで鑑賞してきました。自分が味わった興奮について、"can't hold it back anymore" となったため、その興奮を "Let go" し、日本のFrozen Crazyな人たちと共有するべくTwitterの @westergaard2319 で #ブローズン鑑賞 のハッシュタグをつけて、映画版(2013)との違いについて、ミュージカルナンバーごとに呟いてきました。でもそのツイートはたった2回鑑賞しただけの記憶を頼りにせざるを得ませんでした。

 

配信の始まったサントラ音源 しかしUS限定

2018年5月11日、待望のオリジナルキャストによるサントラ音源がUSの配信で公開されて、US iTunes Storeより音源を入手できたので、記憶だけでなく音源を頼りに分析することができるようになりました。

 しかし、日本では公式に配信が始まっていません。そのためUSのアカウントがないため聴くことができない、という人も少なくないようです…

配信開始から死ぬほど聞いいるうちに、この興奮を日本のFrozen Crazyな人たちとやっぱり共有したいという "swirling storm inside" が強くなってきました。

自分としては、歌詞も含めながら、作品としての分析をしていきたいのですが、そのためにはまずはミュージカルに向けて新しく追加された曲自体や、既存の曲でも変更のあった歌詞について一つずつ検討していく必要があります。

そこで、まずはミュージカルナンバーごとに歌詞を書き出して対訳をつけるところからやっていこうかなと。

f:id:ikyosuke203:20180513153251p:plain

ということでこの記事は、そのイントロということになります。

これから追加していく記事では、まずは曲ごとに歌詞を聴き取り、それを解釈していきます。