21. Finale / Let It Go 位置付け アナが自身の姉への愛の行為（An Act of True Love）によって自分の凍りついた心を解かしたあと、エルサはアナからの愛と自分の心の中にあるアナへの愛に気づき、二人でてを繋いで一緒に手を（舞台縁を覆っているの）柱にか…

20. Colder by the Minute 位置付け クライマックスの曲 20. Colder by the Minute。タイトルは映画で象徴的だったウェーゼルトン公爵のセリフからきています。 この曲は、ハンスがエルサの死刑を宣告するところから始まります。そして逃げ出すエルサ。それ…

19. True Love 位置付け 以外にもアナのソロ曲は映画本編にはなく、舞台でもこの一曲だけ。（まあ実質 Do You Want To Build a Snowman? はソロ曲みたいなものだけど、なんかあんまりソロ曲というイメージがない） さて、17. Kristoff Lullaby ののちに心を…

18. Monster 位置付け ブローズン楽曲のなかで一番最初に公開されたナンバー Monster。 エルサが妹との再会の際に再び魔法で襲ってしまった後、映画では真っ赤に染まるアイスパレスの中で、Conceal Don't feel と自分に言い聞かせながら歩き回っているシーン…

17. Kristoff Lullaby 位置付け アナの髪の毛が白くなり始めていることから異変を察知したクリストフが、小さい頃から世話になっているHidden Folk（映画でいうトロール）を呼び出し、映画と同じようにFixer Upper を一通りやったあとで、アナは倒れてしまう…

いよいよ ブローズンのサントラCDが日本に届き始めましたね。 最近更新できてませんでしたが、これからも対訳つけて、解釈を語っていくスタイルで気長に続けていきます。（2018年6月15日付のコメントです） 15. For the First Time in Forever (Reprise) 位…

12. Hans of the Southern Isles (Reprise) 位置付け 第一幕の最終ナンバー、Let It Go の一個前の曲で、ハンスの歌こと、05. Hans of the Southern Isles のリプライズです。 オラフと出会い、アナら一行がエルサの氷の城へ向かい始めた時、アナは凍りつい…

10. What Do You Know About Love 位置付け 09. Reindeer(s) Are Better Than People をノースマウンテンの麓で相棒のトナカイ、スヴェンとデュエットするかのように歌っていた山男クリストフを見つけたアナ。 今回の出会いはオーケンの店ではありません。 …

07. Dangerous to Dream 位置付け 舞台にはエルサを中心にそばに司教と召使い。 エルサは直前の曲、 06. Queen Anointed の終盤部分で、エルサはあの紫のマントを羽織らされます。 この描写、とっても大事な気がします。 映画版であのマントは、初めから身に…

06. Queen Anointed 位置付け（06. Queen Anointedまでの経緯） ハンスの自己紹介ソング、 05 Hans of the Southern Isles が終わると、戴冠式の始まりを告げる金が鳴ります。アナは、「またあとで会えるわよね？」とハンスに声をかけ、舞台からはけます。 …

05. Hans of the Southern Isles 位置付け（05. Hans of the Southern Islesまでの経緯 クリストフとハンス、アナの出会い方 04. For the First Time in Forever の終了時点で、エルサは舞台から退場。舞台には、開いた門から入ってきた国民や来賓たちはアナ…

04. For the First Time in Forever 位置付け 03. Do You Want to Build a Snowman? のラストで扉越しに座り込んだエルサが "Do you wanna build a snowman?" と呟いた後、そのままエルサは立ち上がり、翌日の戴冠式に向けて準備をします。 司教が来て、式典…

位置付け （03. Do You Want to Build a Snowman? に至るまでの補足） Do You Want to Build a Snowman? はリプライズ おなじみの Do you wanna build a snowman?ですが、ブローズンの場合、このメロディはここが初出ではありません。01. Vuelie / Let the S…

02. A Little Bit of You 歌詞 位置付け Overture としての "Vueile" そして "Frozen Heart" にとって代わる形で、"Let It Go" の 'Let the storm rage on' の対になるオープニングナンバーとして登場した "Let the Sun Shine On" が続き、アレンデールの祭…

01. Vuelie / Let the Sun Shine On 歌詞 位置付け ブロードウェイで公開され、日本に持ち込まれたディズニーのミュージカルで最も新しいAladdinを含め多くの作品では、Overtureが用意されていますが、今回のFrozenにはOvertureがありませんでした。 2013年…

Frozen: The Broadway Musical に関する記事一覧 このブログでは、Frozen: The Broadway Musical のミュージカルナンバーの歌詞の対訳、歌詞分析、そして解釈とその解説をしながら語ります。 CDもようやく日本のAmazonから購入することができるようになりま…